Deutsch-Englisch Übersetzung für anhand

by
us
Judge the Austrian government by its deeds. Bewerten Sie die österreichische Regierung anhand ihrer Taten! I wish to exemplify this by a few specific points. Ich möchte das anhand einiger spezieller Punkte exemplifizieren. The monarchy did not govern the country by laws, however, but by exceptions to them. Der Alleinherrscher regierte das Land jedoch nicht anhand der Gesetze, sondern anhand von Gesetzesausnahmen.
by means ofI will illustrate what I have said by means of an example. Ich möchte das Gesagte anhand eines Beispiels erläutern. What I should like to see being avoided in future might best be defined by means of an example. Was ich in Zukunft verhindert sehen möchte, will ich anhand eines Beispiels aufzeigen. The Commission monitors this by means of the directives that have been adopted unanimously within the Union. Die Kommission überwacht dies anhand der Richtlinien, die innerhalb der Union einstimmig angenommen wurden.

by way ofI should like to give an example by way of illustration. Ich möchte dies anhand eines Beispiels verdeutlichen. I would like to bring you the following story by way of illustration. Lassen Sie mich dies anhand folgender Geschichte veranschaulichen. From Shakespeare to Milton by way of the English Bible, our language has been shaped by humanist ideas
in light ofIn light of the frequent kidnappings in Iraq, do you suppose someone could invent a small tracking device that could be woven onto clothing and hard to find on it so that when someone gets kidnapped, the tracking devices could pin down their location?
in the light ofHowever we will review it in a few years in the light of experience. Wir werden das Erreichte jedoch in ein paar Jahren anhand unserer Erfahrungen überprüfen. It will be revised and refined in the light of the comments we receive, including your comments and thoughts. Es wird anhand der Kommentare, die uns erreichen, einschließlich Ihrer Anmerkungen und Gedanken, überarbeitet und verbessert. So if we want to proceed in a sensible manner here, we can only do so in the light of and on the basis of scientific findings. Wenn wir also hier vernünftig vorgehen wollen, dann können wir das nur tun anhand und aufgrund von wissenschaftlichen Erkenntnissen.
in the view of

Wörterbuch